Niederländisch
Nordhorn is ondernemend
Het doet mij plezier u een brochure te kunnen presenteren, gericht op ondernemers die zich in Nordhorn willen vestigen. Ik stel de stad graag persoonlijk aan u voor. Nordhorn biedt ondernemers tal van voordelen. De ligging ten opzichte van de A1/A30 en de A31 is ideaal, evenals de verbindingen via de B403 en B213. De moderne infrastructuur en de nabijheid van Nederland bieden grote voordelen. Nordhorn heeft moderne en aantrekkelijke bedrijventerreinen. Het ‘Grafschafter Technologie Zentrum’ en het ‘Telehaus Nordhorn’ accentueren de moderne koers van Nordhorn. Deze instellingen werden opgericht ter stimulering van de regionale economie. Dat heeft geleid tot de oprichting van bedrijven en de bevordering van innovatieve en technologische ontwikke-lingen. Meer informatie vindt u in deze brochure. Wij zijn er zeker van dat ook u en uw werknemers zich thuis gaan voelen in Nordhorn.
De vestigingsvoor-waarden zijn gewoon goed en Nordhorn heeft een bekoorlijk en afwisselend landschap met veel bos, rivieren, kanalen en natuurlijk de Vechtesee. Het huren van een woning is zeer aantrekkelijke en de prijzen van koopwoningen liggen ver onder het niveau aan de Neder-landse kant van de grens. Nordhorn heeft veel te bieden op het gebeid van cultuur, onder-wijs, vrije tijd en sport. Wij zijn trots op onze concert- en theaterzaal, het cultuur- en toeris-mecentrum "Alte Weberei" en de "Kornmühle". Het onderwijsaan-bod in Nordhorn biedt alles wat kinderen nodig hebben voor een goede start in het leven. Naast de klassieke onderwijsvormen als basisschool, MAVO (Hauptschule), HAVO (Real-schule) en VWO (Gymnasium) biedt Nordhorn drie "Fachgymnasien" (beroepsgerichte leer-gangen op VWO-niveau, toegang met ‘Realschule’-diploma), verscheidene ‘Berufsfach-schulen’ (scholen voor lager beroepsonderwijs), scholen voor economisch-administratief be-roepsonderwijs (kaufmännische berufsbildende Schule, MEAO) en middelbaar beroepson-derwijs in de sectoren dienstverlening en gezondheidszorg (hauswirtschaftliche berufsbil-dende Schule). Dan is er nog de ‘Volkshochschule’ (Openbare Universiteit) van het district Grafschaft Bentheim. Hier start tweemaal per jaar een programma voor volwassenenonder-wijs met cursussen in uiteenlopende vakgebieden.
Nordhorn heeft diverse recreatievoorzieningen, waaronder een golfslagbad en sportbad, een kegel-baan, een indoor-kartbaan en een overdekte ijsbaan. Dat zijn voldoende mogelijkheden voor sport en vrije tijd. Sportliefhebbers komen in Nordhorn niets tekort. Daar staan tal van vere-nigingen en sportvoorzieningen borg voor. Niet voor niets werd Nordhorn enkele jaren gele-den uitgeroepen tot de meest sportvriendelijke gemeente in de Weser-Eems regio. Ook onze attractieve en modern ingerichte binnenstad met zijn kleine boetiekjes, speciaalzaken, wa-renhuizen, restaurants en cafés maken van Nordhorn de aantrekkelijke stad die het vandaag de dag is. In Nordhorn voelt men zich thuis, omdat het goed wonen en werken is. Nordhorn stond ooit bekend als "textielstad in het groen". Een stad in het groen is Nordhorn nog altijd. De textielindustrie speelt intussen nog slechts een kleine rol. Tegenwoordig beschikt Nordhorn over een solide en veelzijdige eco-nomische structuur met veel middelgrote ondernemingen. Deze economische structuur willen wij verder uitbreiden. Kleine, middelgrote en natuurlijk ook grote ondernemingen zijn in Nordhorn van harte welkom. De sti-mulering van de bedrijvigheid in Nordhorn heeft een hoge prioriteit. Ondernemingen die zich in Nordhorn willen vestigen, kunnen verzekerd zijn van maximale steun. Wij nodigen u van harte uit voor een bezoek aan onze ondernemende stad. Of neem een kijkje op www.nordhorn.de . Nordhorn is uw vestigingsplaats met de mogelijkheden van een grote stad en de gezelligheid van een dorp. Aarzel niet om mij te bellen: 0049.5921 878145 of mail: meinhard.huesemann@nordhorn.de). U kunt ook contact opnemen met Ralf Hilmes, uw contactpersoon inzake stimulering bedrijvigheid: 0049 5921878172 of mail: ralf.hilmes@nordhorn.de. Hij staat u graag persoonlijk te woord.
Hopelijk tot ziens in Nordhorn.
Thomas Berling
Het doet mij plezier u een brochure te kunnen presenteren, gericht op ondernemers die zich in Nordhorn willen vestigen. Ik stel de stad graag persoonlijk aan u voor. Nordhorn biedt ondernemers tal van voordelen. De ligging ten opzichte van de A1/A30 en de A31 is ideaal, evenals de verbindingen via de B403 en B213. De moderne infrastructuur en de nabijheid van Nederland bieden grote voordelen. Nordhorn heeft moderne en aantrekkelijke bedrijventerreinen. Het ‘Grafschafter Technologie Zentrum’ en het ‘Telehaus Nordhorn’ accentueren de moderne koers van Nordhorn. Deze instellingen werden opgericht ter stimulering van de regionale economie. Dat heeft geleid tot de oprichting van bedrijven en de bevordering van innovatieve en technologische ontwikke-lingen. Meer informatie vindt u in deze brochure. Wij zijn er zeker van dat ook u en uw werknemers zich thuis gaan voelen in Nordhorn.
De vestigingsvoor-waarden zijn gewoon goed en Nordhorn heeft een bekoorlijk en afwisselend landschap met veel bos, rivieren, kanalen en natuurlijk de Vechtesee. Het huren van een woning is zeer aantrekkelijke en de prijzen van koopwoningen liggen ver onder het niveau aan de Neder-landse kant van de grens. Nordhorn heeft veel te bieden op het gebeid van cultuur, onder-wijs, vrije tijd en sport. Wij zijn trots op onze concert- en theaterzaal, het cultuur- en toeris-mecentrum "Alte Weberei" en de "Kornmühle". Het onderwijsaan-bod in Nordhorn biedt alles wat kinderen nodig hebben voor een goede start in het leven. Naast de klassieke onderwijsvormen als basisschool, MAVO (Hauptschule), HAVO (Real-schule) en VWO (Gymnasium) biedt Nordhorn drie "Fachgymnasien" (beroepsgerichte leer-gangen op VWO-niveau, toegang met ‘Realschule’-diploma), verscheidene ‘Berufsfach-schulen’ (scholen voor lager beroepsonderwijs), scholen voor economisch-administratief be-roepsonderwijs (kaufmännische berufsbildende Schule, MEAO) en middelbaar beroepson-derwijs in de sectoren dienstverlening en gezondheidszorg (hauswirtschaftliche berufsbil-dende Schule). Dan is er nog de ‘Volkshochschule’ (Openbare Universiteit) van het district Grafschaft Bentheim. Hier start tweemaal per jaar een programma voor volwassenenonder-wijs met cursussen in uiteenlopende vakgebieden.
Nordhorn heeft diverse recreatievoorzieningen, waaronder een golfslagbad en sportbad, een kegel-baan, een indoor-kartbaan en een overdekte ijsbaan. Dat zijn voldoende mogelijkheden voor sport en vrije tijd. Sportliefhebbers komen in Nordhorn niets tekort. Daar staan tal van vere-nigingen en sportvoorzieningen borg voor. Niet voor niets werd Nordhorn enkele jaren gele-den uitgeroepen tot de meest sportvriendelijke gemeente in de Weser-Eems regio. Ook onze attractieve en modern ingerichte binnenstad met zijn kleine boetiekjes, speciaalzaken, wa-renhuizen, restaurants en cafés maken van Nordhorn de aantrekkelijke stad die het vandaag de dag is. In Nordhorn voelt men zich thuis, omdat het goed wonen en werken is. Nordhorn stond ooit bekend als "textielstad in het groen". Een stad in het groen is Nordhorn nog altijd. De textielindustrie speelt intussen nog slechts een kleine rol. Tegenwoordig beschikt Nordhorn over een solide en veelzijdige eco-nomische structuur met veel middelgrote ondernemingen. Deze economische structuur willen wij verder uitbreiden. Kleine, middelgrote en natuurlijk ook grote ondernemingen zijn in Nordhorn van harte welkom. De sti-mulering van de bedrijvigheid in Nordhorn heeft een hoge prioriteit. Ondernemingen die zich in Nordhorn willen vestigen, kunnen verzekerd zijn van maximale steun. Wij nodigen u van harte uit voor een bezoek aan onze ondernemende stad. Of neem een kijkje op www.nordhorn.de . Nordhorn is uw vestigingsplaats met de mogelijkheden van een grote stad en de gezelligheid van een dorp. Aarzel niet om mij te bellen: 0049.5921 878145 of mail: meinhard.huesemann@nordhorn.de). U kunt ook contact opnemen met Ralf Hilmes, uw contactpersoon inzake stimulering bedrijvigheid: 0049 5921878172 of mail: ralf.hilmes@nordhorn.de. Hij staat u graag persoonlijk te woord.
Hopelijk tot ziens in Nordhorn.
Thomas Berling
burgemeester